She's from a wealthy family and someone I could never compete against.
How sad.
He said he couldn't give her up.
So he asked me to be his mistress.
That creep! What then?
- So I... - Don't you see...
Hyeong-woo sitting beside you?
How could you speak of this in front of your husband?
You need to watch yourself.
Hyeong-woo, are you okay? Here, some water.
- Oh no! - Oh dear, are you okay?
I'll go to him. He's most comfortable with me.
I'll get medicine for digestion.
Oh dear...
I'm so sorry.
No need for that. When did he eat so much?
He doesn't know when to stop.
You look tired. Shall I take you home?
No, Jeong-woo's. It's on the way.
Yes, ma'am.
How are you feeling?
Hyeong-woo, drink this.
You need to be more aware of him.
I will.
She can't watch him all the time.
I agree.
Hyeong-woo, you need to stop eating when you're full.
Don't be picky with food.
Eat all the side dishes, not just the one in front of you.
That's why you kept eating? You told you to do that?
I have a favor to ask. Let's have an uneventful evening.
What's he saying?
I want to go home.
Yes, let's go.
But Eun-young, Mr. Ahn isn't here yet.
We'll wait outside. Thank you for dinner.
But you can't just leave.
Come on.
Do you still feel queasy?
You are angry.
You do not like me.
Yes, I'm angry. And I'm not happy with you.
Why did you do that? This was what I feared.
All I asked for was one evening...
Never mind. Forget it. Let's go home.
Hyeong-woo must go to the restroom.
Sure. Let's see... Over there.
You're gonna be alright by yourself?
Yes.
Hyeong-woo?
Hyeong-woo!
Hyeong-woo?
What's your problem?
I'm sorry, I'm looking for someone.
Hyeong-woo..?
Did you see a young man, 5 feet 8, wearing a brown sweater?
- I didn't. - Are you sure?
I didn't see him.
Wow, I can't believe it. What a complete bastard.
My heart went out to Eun-young as a fellow woman.
It's all in the past.
You heard her story.
From what I can guess, she decided to marry because this guy screwed her over.
I certainly hope not.
As they say, a man can change a woman's life.
Not everyone has a husband like yours.
I guess so. You a good husband, sweetie?
Hello?
Na-kyeong, I need your help.
Eun-young, what's wrong?
Hyeong-woo disappeared.
I looked everywhere.
What do you mean, he disappeared?
Eun-young!
What happened?
I waited for him to come back from the restroom, but he didn't.
And where were you?
That's not what's important here.
I'll go ask around.
I already did. No one saw him.
Calm yourself. You'll freak Hyeong-woo's mom out.
Tell her we're all inside, chatting.
Do as she says.
Hello, mother.
Where are you?
I'm...
Stop the car.
I'm still at Na-kyeong's. We're just talking after dinner.
Is that so? And Hyeong-woo?
He's here with me.
Alright. Have fun.
Hyeong-woo, it's mom.
Why are you walking around by yourself?
Eun-young is angry.
Eun-young is not happy with Hyeong-woo.
It's freezing. Let's go.
The sauna's awesome! Is it really ours?
It's a spa, not a sauna.
And it's not ours. We're renting it.
Dad, you're home. Did you have dinner?
Dear?
Watch that tongue!
It opens for business tomorrow. He'll find out anyway.
What's this?
I dunno. Who are they for?
These flowers reminded me of your beautiful smile, Bo-young.
I'm always nearby.
- From your admirer, H... - I knew it.
For you? Who's the guy?
Dunno.
Celebrities don't know the names of their fans.
Just another lovesick fella pining away now that I'm single again.
In your dreams. It's a loser with nothing better to do.
Why are you always surrounded by such losers?
Who is H?
Did you happen to see a guy about this tall and wearing a brown sweater?
- Hello? - Mother...
What's wrong?
Hyeong-woo... he disappeared.
I lost him.
I can't find him.
Hyeong-woo's here.
How could you let this happen?
Don't worry. He's at home.
What? How'd that happen?
Thanks anyway. And thank Na-kyeong for me.
Did you want to seem happy?
Coaching Hyeong-woo like that...
You're right. I wanted to seem happy.
I wanted to show that I can be happy without you.
You shouldn't have married him.
You know what? I'm glad I did.
It was quite fun watching you quiver at my every word and every look.
How far will you take this?
I told you, I'm going to make you hit rock bottom.
You're bluffing. You're not capable of it.
Otherwise you'd have done it already.
You're going regret acting like this and hurting me.
- That's what Seo Eun-young's like. - You're right.
That used to be me, but you forced me to change.
Did you forget already why I chose to marry?
So... are you going to tell everyone about us?
No. At least not yet.
I'm not going to let you off so easy.
Eun-young, you...
There are no known accidents. I reported him missing to the police.
He's at home.
What? How'd he go home alone?
I need to go home.
Sweetie, is something wrong?
I'm tired.
Bye then.
Sweetie...!
Geez...
Excuse him. He was probably unnerved by Hyeong-woo's disappearance.
Of course I understand.
- Where's Hyeong-woo? - Go see the chairwoman first.
Mother...
He was by your side, was he?
I guess Shin-woo was right when she said you had many faces.
I'm sorry.
What happened to Hyeong-woo?
I saw him on the street on my way to pick you two up.
I purposefully didn't tell you.
Are you angry?
No, I'm not.
Hyeong-woo stays home from now on.
Next time, go out without him.
Cat got your tongue?
I understand.
I'll forgive you this once, but make sure it never happens again.
Yes, mother.
Go on then.
Good night.
I need to help Eun-young more.
You're already doing enough.
It was so pitiful the way she ran around looking for Hyeong-woo.
I feel sorry for her as a fellow woman.
You think that guy she dated before marrying...
I'm gonna sleep.
Good morning.
Hyeong-woo?
I'm sorry.
I really am.
Do you know how scared I was?
Eun-young is angry. Eun-young is not happy with Hyeong-woo.
No, that's not it at all.
I just wanted to appear happy, that's all.
Forgive me?
I'll never let go of your hand again.
I won't lose sight of you ever again.
I promise.
Never let go of this hand again.
Won't lose sight of you again.
That's right.
After all that I did...
Forgiveness comes just once.
Good morning.
Did you sleep well?
Yes, mother.
Something smells good.
I made taro soup.
Sounds delicious. Where's Hyeong-woo?
In the room.
Is he? I'll go check up on him.
You heard Eun-young yesterday. Let's not fall behinid in the game, okay?
I'm talking about children.
She seemed quite eager to have a kid.
We'll take care of it.
I'm losing my patience here. Shouldn't you two get checked?
You guys are so nonchalant about this.
- Mother, we... - We get it.
Let's eat.
Don't forget, if Hyeong-woo has a son, we'll be thrown aside like a dirty rag.
Shouldn't we tell her the truth?
Someday.
There's no rush in telling her.
Besides, it's not completely impossible.
You still have hope, after all this time?
No, I don't.
I told you I'm near infertile from the start. And we did try while in England.
You did. I get it.
It's hopeless for me.
If you want a kid, have him elsewhere. I'll help you raise him.
How can you say that?
Sorry.
Honey.
Have a good time.
- Jin-sun! - Hello there, ladies.
- Hello. - Hello.
Wow, this place is amazing.
What a jackpot, Jin-sun.
Please refer to me as Mrs. Seo, if you please.
Fine, Mrs. Seo.
Didn't you say something about discount coupons?
Of course, of course.
Here you go, here.
There you go.
- Thank you. - Welcome. Take these.
Here.
Have a good time.
Here, have something to drink. It's on the house.
- Please come by often. - Thank you so much.
And where's my free drink?
Oh, right here. Here, take it.
Please come by often.
I see a lot of heartache in your past. Something like a divorce, methinks.
How'd you know? Are you a fortune-teller?
Watch it. I prefer the term spiritual teacher."
Then tell me something. I recently went on a blind date.
But I haven't heard from the guy. What can I do to catch him?
Ditch him at once!
He's a cheater and a fraud.
But you've never even seen him before.
Oh, but I know everything.
He's around 5 feet 9 in height. I see him in a black jacket.
Wow, that's amazing. Can you really see him?
Look here, are you doubting me?
Then, teacher sir, what kind of guy will I end up meeting?
You need to meet a guy with pale skin and big, bright eyes.
Pale skin? Big, bright eyes?
And most importantly, better the devil you know than the devil you don't know.
Devil I know...?
Why? Does someone come to mind?
Yes, just one person.
Ju Hong-jin!
Hi, sweetums.
S-sweetums?
- Hey! - Wait, wait.
Calm down. People are staring.
- You little...! Come here! - Oh my goodness!
I'm sorry.
Are you okay... ow! ow!
Sweetums, find your inner calm!
Thanks. Have a seat.
You want to learn how to cook from Na-kyeong?
I think it would be good to know.
Na-kyeong will be here later with a Mr. Choi.
He's a talented cook from Bangbaedong.
He's Na-kyeong's teacher.
I don't want to trouble anyone.
It's important to learn things the right way in whatever you do.
I'll provide the best teachers for you.
Thank you, mother.
You're welcome.
Come in.
- I'll leave you two alone. - Alright.
What is it?
I found Mr. Song.
Long time no see, Mr. Song.
You're hiding something. You can't look me in the eyes.
There's nothing to hide.
Did you hear how Jeong-woo's president?
I've seen and heard nothing of this world in 5 years.
I know nothing.
Is that so?
Then I ask that you do one less thing.
Do not speak of this world either.
What do you mean?
I'm sure you haven't forgotten what it was you did to President Kang.
I did nothing. It was all you.
I knew nothing from the start.
But will Jeong-woo believe you?
Jeong-woo's always liked you more than his own father.
I don't want to see him get hurt.
Jeong-woo is my son.
Just lay low like you've done for 5 years.
Welcome to the office.
I look forward to working with you.
Me, too.
Hey.
Good morning, sir.
Welcome. Let's work hard together.
- I leave myself in your hands. - Is what I should say to you.
Let's talk.
I thought you start here tomorrow.
Why so early?
I'd already wrapped things up in the other office.
People would say goodbye and keep trying to comfort me.
What about?
Because now your life's a deadend working for the useless president?
Bull's eye. You know everything.
They might be right. Now's your chance, leave if you have any doubts.
There are two things I haven't experienced yet in life.
Regret and marriage.
Anything to report?
I contacted some tour agencies and got some positive responses.
Is that so?
But because Dodo isn't in the boat yet, they were hesitant to commit.
There's no need to hurry. First things need to be decided.
Just be prepared to move when it's time.
Jeong-woo.
Are you really gonna keep the details from me?
Watch it there, I'm your boss.
How convenient.
- You can leave now. - Yes, sir.
Mr. Song! Where are you?
I'm at the bus terminal. I'm going home.
What do you mean you're going home?
Listen to me carefully.
Chairwoman didn't do anything illegal to take over your father's company.
Mr. Song!
Stop looking to the past. Keep the presidency with your abilities.
Mr. Song, let's meet. I'll go to you.
I believe Chairman Hong's the one you need right now.
Chairwoman Shin can't touch you as long as you have Chairman Hong.
Don't contact me. I'm sorry.
Mr. Song! Mr....!
Yes, Mrs. Kang. He's at the bus terminal right now.
I'm not sure who he's looking for. I'll call you back.
S-s-sir.
Subtitles Provided by MBC America